stand.fm「カンボジア語力向上!ラジオ」はこちら

カンボジア語で「女性・男性」の言い方【発音と日常フレーズも解説】

カンボジア語学習者

カンボジア語で「女性」とか「男性」って何ていうんですか??発音と、会話での使い方も教えてもらえると嬉しいです。

こんな方へ向けて、解説していきます。

●この記事を読むとわかること●

  • カンボジア語で「女性・男性」の言い方
  • 〇〇な女性・〇〇な男性の言い方
  • 「女性・男性」の発音を学べるサイト

●私はこんな人です●

  • 現役のフリーランスカンボジア語翻訳者・語学講師
  • 主に難民関連や一般企業の翻訳、個人への語学指導を行う
  • 東京外国語大学カンボジア語学科卒業

それでは、早速見ていきます。

カンボジア語で「女性・男性」の言い方

女性・男性

カンボジア語で女性・男性は次のように言います。

女性ស្រី スライ
男性ប្រុសプロホ
*青い文字をクリックすると、東京外国語大学カンボジア語モジュールというサイトに飛び発音が確認できます。

*書き言葉では「女性」は ស្ត្រី スットライ と書く場合もあります。

複数の女性・男性、一般的な女性・男性

✔️ただし、複数の「女性・男性」のことを言う場合や、(誰か特定の人ではなく)一般的な女性・男性のことを言いたい場合は、次のように2回繰り返して言います。

女性たち、
一般的な女性
ស្រីៗスライスライ
男性たち、
一般的な男性
ប្រុសៗプロホプロホ
「 ៗ 」

上の「」というマークは、“繰り返し”をあらわす記号です。このマークがついた場合は、このマークの直前の単語を繰り返して言います。

  • ចាស់ៗ​  チャハチャハ 「年をとった、古い」
  • ក្មេងៗ​ クメーン 「若い、幼い」
  • ថ្មីៗ​  トゥマイトゥマイ 「新しい」

ここでいう一般的な女性・男性とは・・・

一般的な女性・男性とは、例えば「このお店は若い女性に人気です」「日本では男性は〜する人が多いです」などと言うように、特定の誰かではなく世間一般の女性・男性のことを言う場合、ということです。

ネイティブの方はこう使う!

以前私がカンボジア人留学生と会話をしていた際、私が「お店に女の人がたくさん並んでたよ」と言おうとして、「女の人」を「ស្រី スライ」と言ってしまったのですが、留学生には「ស្រីៗ スライスライ」ね、というような感じで訂正されました。

*特定の女性ではなく、複数の女性や一般的な女性を指す場合は「ស្រីៗ  スライスライ」と言った方が良いそうです。

このように、複数の女性・男性のことを言う場合や世間一般の女性・男性のことを言いたい場合は、スライスライ、またはプロホプロホというように2回繰り返して言います。

〇〇な女性・〇〇な男性の言い方

次に、「きれいな女性」「カッコイイ男性」のように、〇〇な女性・男性の言い方を解説します。

日常会話でもよく使うフレーズばかりですので、ぜひ覚えて使ってみてください。

水色の部分をクリックすると、下に開いて解説を確認できます。

〇〇な女性・〇〇な男性

きれいな女性
ស្រីស្អាត
スレイ・スアーッ

  • ស្អាត スアーッ 「きれい、美しい」

カンボジア語は基本的に後ろから前に向かって説明したり修飾したりします。よって、女性+きれいの順番に言います。

*ちなみに、こちらのフレーズは日常会話でもとてもよく使います!カンボジア人の方もきれいな女性や可愛い女性に対して、ស្រីស្អាត スレイ・スアーッ とよく言います。

↓かわいい、きれいについて詳しくは以下の記事で解説しています。

かっこいい男性
ប្រុសសង្ហា
プロホ・ソンハー

  • សង្ហា ソンハー 「かっこいい」

こちらも先ほどの「きれいな女性」と同様で、後ろから説明しますので、男性+かっこいいの順番で言います。

太っている女性
ស្រី​ធាត់
スライ・トアット

痩せている女性
ស្រីស្គម
スライ・スコーム

  • ធាត់ トアット 「太っている」
  • ស្គម スコーム 「痩せている」

*「太っている/痩せている男性」と言いたい場合は、女性 ស្រីスライ の部分を 男性 ប្រុស プロホ に変えて言えば大丈夫です。

髪の長い女性
ស្រីដែលមានសក់វែង
スライ・ダエル・ミアン・ソック・ヴェーン

髪の短い女性
ស្រីដែលមានសក់ខ្លី
スライ・ダエル・ミアン・ソック・クライ

  • ដែល ダエル 「(接続詞)」
  • មាន ミアン 「ある、持っている」
  • សក់ ソック 「髪」
  • វែង ヴェーン 「長い」
  • ខ្លី クライ 「短い」

✔️「長い(短い)髪を持っている女性」 → 「髪が長い(短い)女性」 を表します。

✔️このように、説明する内容が長い場合や文章になっているような場合は、ដែល ダエル を使ってដែល の前の単語を修飾します。

*「髪の長い/短い男性」と言いたい場合は、女性 ស្រី スライ の部分を 男性 ប្រុស プロホ に変えて言えば大丈夫です。

その他のよく使うフレーズ

女の子?男の子?(どっち?)
ស្រី​ ឬ ​​ប្រុស ?
スライ・ルー・プロホ?

  •  ルー 「〜か〜、〜または〜」

*このように、並べて言えば大丈夫です。

姉・妹・兄・弟と言う場合も、次のように ស្រី  スライや ប្រុស  プロホ を使って言います。

បងស្រីボーン・スライ
ប្អូនស្រីプオーン・スライ
បងប្រុសボーン・プロホ
ប្អូនប្រុសプオーン・プロホ
  • បង ボーン 「兄・姉、年長の」
  • ប្អូន プオーン 「弟妹」

↓兄弟以外の家族の言い方はこちらの記事で解説しています。

「女性・男性」の発音を学べるサイト

はじめの章でも少しご紹介しましたが、カンボジア語の女性・男性の発音を学べるサイトを載せておきます。

東京外国語大学カンボジア語モジュール

*こちらのサイトは誰でも、無料で、登録不要で利用できます。

以下ではネイティブの発音を確認できますので、ぜひ繰り返し聞いてみてください。

まとめ

今回は、カンボジア語で「女性・男性」の言い方を解説しました。

まとめ

女性ស្រី スライ
男性ប្រុសプロホ
女性たち、
一般的な女性
ស្រីៗスライスライ
男性たち、
一般的な男性
ប្រុសៗプロホプロホ

カンボジア語について聞きたい方、お困りの方は以下もご覧下さい。

カンボジア語の学習サポート、翻訳サービス

現在ココナラというサイトで、2つのカンボジア語サービスを行なっています。

カンボジア語のわからないところ3個まで解説します 【年齢不問】クメール語を独学していて困っているあなたへ カンボジア語(クメール語)→日本語の翻訳します 現役翻訳者が書類・メール・WEBサイト・その他翻訳します
こんな方にご利用頂けます
  • カンボジア語を独学していて、わからないことがあるのでその部分だけ教えてほしい
  • カンボジア語⇆日本語の翻訳を信頼できる人にお願いしたい

私自身は、複数の翻訳会社さんと提携し、主に難民関係や一般企業の翻訳、個人へのカンボジア語の指導などを行っている現役のカンボジア語翻訳者です。お困りの際はぜひご利用ください。

↓詳しくはこちらでも解説しています。

カンボジア語をもっと学習したい方へ

以下の記事では、おすすめのカンボジア語の参考書と辞書をご紹介しています。

カンボジア語を一から学習する場合、東京外国語大学カンボジア語モジュールなどの無料サイトもありますが、個人的には本を1冊用意して学習した方がより効率的に基礎を抑えられると思います。

「これからカンボジア語を独学でがんばりたい!」という方には特に参考になるかと思います。

最後までお読み頂きありがとうございました😊

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

ABOUT US
Furuya
現役のカンボジア語翻訳者・講師。 ・stand.fmカンボジア語力向上!ラジオで発信中 ・カンボジア語スクールLotus(ロータス) を運営 ・にっぽん子ども・子育て応援団サポーター 好きなものカフェラテ・最近始めた茶道