カンボジア語で「かっこいい」「イケメン」の言い方【使い方も解説】 |

カンボジア語で「かっこいい」とか「イケメン」って何て言うんですか？会話での使い方も知りたいです。

こんな方へ向けて、解説していきます。

●この記事を読むとわかること●

●私はこんな人です●

この記事は、私がこれまでさまざまネイティブのカンボジア人の方と会話をしてきた経験だけでなく、実際にネイティブの方に確認した内容も含めて解説していますので、記事の内容は信頼できるかと思います。

早速、見て行きます。

カンボジア語で「かっこいい」「イケメン」の言い方

សង្ហា
ソンハー
かっこいい、イケメン

このសង្ហា ソンハーは、主に人間の男性に対してかっこいい、イケメンという時に使います。一方で、たとえば最新のスマホや車、カメラや家電などが「（デザインが／おしゃれで）かっこいい」というときはសង្ហា ソンハーは使わないようです。→詳しくは次の章で解説します。

「綺麗」「かわいい」は ស្អាត スアーットと言うのですが、ネイティブの友人によると、基本的にស្អាត スアーットは女性に対して使う言い方で、男性には使わないのだそうです。男性のことをかっこいいと言いたい場合は សង្ហា ソンハーと言います。
ただし、カンボジアのドラマなどを見ていると、例えばカンボジア人の男性がメイクやスキンケアをしながら「俺って綺麗？」みたいに言うときは、ស្អាត？スアーット？と言っているシーンもありましたので、このような場面では男性であってもスアーットを使うこともあるようです。（ただし、基本的には男性を褒める場合は ស្អាត スアーットではなく សង្ហា ソンハーと言います。）

សង្ហា ソンハーの会話での使い方について、具体例を2つご紹介します。

គាត់ សង្ហា !
コアット・ソンハー
彼、かっこいい！

ខ្ញុំចង់មេីលសង្សាររបស់មីកា។
クニョム・チョン・ムール・ソンサー・ロボホ・ミカー
ミカの彼氏見たいな〜

（ニアンちゃんに彼氏の写真を見せて・・）

សង្ហា ! មុខស្អាត។　ソンハー！モック・スアーット

カッコいい！美形だね（綺麗な顔だね）

上の会話例でもあるように、かっこいいやイケメンは សង្ហា ソンハーと言いますが、「美形だね」「顔がきれいだね」「顔が整ってるね」と改めて言いたい場合は មុខ ស្អាត モック・スアーッと言うこともできます。

実際に、私のカンボジア人の友達も、上の例のように芸能人やかっこいい人の写真などを見た時に、 សង្ហា ソンハー　と言った後に មុខ ស្អាត モック・スアーッと続けて言うこともありました。

こんな感じで、「かっこいいじゃん！」とか「あの人かっこいい！」と言うときは សង្ហា ソンハーとぜひ言ってみてください。

「（物のデザインなどが）かっこいい」は　ស្អាត スアーットを使うことがある

ここまで解説してきたように、សង្ហា ソンハーかっこいいは男性など基本的に人に対して使うことができますが、例えばiPhoneの新作が出て「かっこいい」、車を見て「かっこいい」、カメラのデザインを見て「かっこいい」と言う場合は、あまりសង្ហា ソンハーは使わないようです。

សង្ហា ソンハーではなく、代わりに　きれい・美しいと言う意味の ស្អាត スアーット を使うことがあるようです。↓以下のサイトでは例文が学べます。

日本製のカメラは小さくてかっこいい。（東京外国語大学カンボジア語モジュール）

ស្អាត スアーットはきれい、かわいい、美しいなどを表します。顔がきれい、髪がきれい、肌がきれい、カバンがきれい、壁紙がきれい、建物の構造がきれい、景色がきれい・・・など色々なものに対して使えます。

最新のスマホや車、カメラや家電などがカッコいいと言いたい時は、おそらくそのデザイン性がかっこいい＝デザインが美しいという感じで ស្អាត スアーットが使われるようです。

次に、かっこいいに関係しそうな単語をまとめました。会話でもぜひ使ってみてください。

＊青色の単語は、クリックすると別記事に飛びます。詳しく学習したい方はそちらをご覧ください。