YouTube|翻訳者Furuya「カンボジア語の超!基本文法」はこちら

カンボジア語で「かっこいい」「イケメン」の言い方【使い方も解説】

カンボジア語で「かっこいい」の言い方を知りたい人

カンボジア語で「かっこいい」とか「イケメン」って何て言うんですか?会話での使い方も知りたいです。

こんな方へ向けて、解説していきます。

●この記事を読むとわかること●

  • カンボジア語で「かっこいい」「イケメン」の言い方
  • かっこいい「物」には សង្ហា は使わない
  • かっこいいにまつわる単語

●私はこんな人です●

この記事は、私がこれまでさまざまネイティブのカンボジア人の方と会話をしてきた経験だけでなく、実際にネイティブの方に確認した内容も含めて解説していますので、記事の内容は信頼できるかと思います。

早速、見て行きます。

カンボジア語で「かっこいい」「イケメン」の言い方

សង្ហា
ソンハー
かっこいい、イケメン

  • カンボジア語で「かっこいい」「イケメン」は សង្ហា  ソンハー と言います。

このសង្ហា ソンハーは、主に人間の男性に対してかっこいい、イケメンという時に使います。一方で、たとえば最新のスマホや車、カメラや家電などが「(デザインが/おしゃれで)かっこいい」というときはសង្ហា ソンハーは使わないようです。→詳しくは次の章で解説します。

  • 「綺麗」「かわいい」は ស្អាត スアーット と言うのですが、ネイティブの友人によると、基本的にស្អាត スアーット は女性に対して使う言い方で、男性には使わないのだそうです。男性のことをかっこいいと言いたい場合は សង្ហា  ソンハー と言います。
  • ただし、カンボジアのドラマなどを見ていると、例えばカンボジア人の男性がメイクやスキンケアをしながら「俺って綺麗?」みたいに言うときは、ស្អាត? スアーット? と言っているシーンもありましたので、このような場面では男性であってもスアーットを使うこともあるようです。(ただし、基本的には男性を褒める場合は ស្អាត スアーットではなく សង្ហា  ソンハー と言います。)

使い方

សង្ហា ソンハー の会話での使い方について、具体例を2つご紹介します。

テレビを観ていてタイプの俳優さんを見て・・・

គាត់ សង្ហា !
コアット・ソンハー
彼、かっこいい!

  • គាត់ コアット 彼、彼女
友達の彼氏を見て・・・
ニアンちゃん

ខ្ញុំចង់​មេីល​សង្សារ​របស់​មីកា។​
クニョム・チョン・ムール・ソンサー・ロボホ・ミカー
ミカの彼氏見たいな〜

みかさん

(ニアンちゃんに彼氏の写真を見せて・・)

ニアンちゃん

សង្ហា​ !  មុខ​ស្អាត។ ソンハー!モック・スアーット

カッコいい!美形だね(綺麗な顔だね)

  • ខ្ញុំ クニョム 私
  • ចង់ チョン 〜したい
  • មេីល ムール 見る
  • សង្សារ​ ソンサー 恋人、彼氏、彼女
  • របស់​ ロボホ 〜の
  •  (読まない) 句読点の「。」
  • មុខ​ モック 顔
  • ស្អាត スアーット きれい、美しい

上の会話例でもあるように、かっこいいやイケメン は សង្ហា ソンハー と言いますが、「美形だね」「顔がきれいだね」「顔が整ってるね」と改めて言いたい場合は មុខ​ ស្អាត​  モック・スアーッ  と言うこともできます。

実際に、私のカンボジア人の友達も、上の例のように芸能人やかっこいい人の写真などを見た時に、 សង្ហា ソンハー と言った後に មុខ​ ស្អាត​  モック・スアーッ と続けて言うこともありました。

こんな感じで、「かっこいいじゃん!」とか「あの人かっこいい!」と言うときは សង្ហា​ ソンハー とぜひ言ってみてください。

かっこいい「物」には សង្ហា は使わない

「(物のデザインなどが)かっこいい」 は ស្អាត スアーット を使うことがある

ここまで解説してきたように、សង្ហា ソンハー かっこいい は男性など基本的に人に対して使うことができますが、例えばiPhoneの新作が出て「かっこいい」、車を見て「かっこいい」、カメラのデザインを見て「かっこいい」と言う場合は、あまりសង្ហា ソンハーは使わないようです。

សង្ហា ソンハーではなく、代わりに きれい・美しいと言う意味の ស្អាត スアーット を使うことがあるようです。↓以下のサイトでは例文が学べます。

日本製のカメラは小さくてかっこいい。(東京外国語大学カンボジア語モジュール)

ស្អាត スアーット はきれい、かわいい、美しいなどを表します。顔がきれい、髪がきれい、肌がきれい、カバンがきれい、壁紙がきれい、建物の構造がきれい、景色がきれい・・・など色々なものに対して使えます。

最新のスマホや車、カメラや家電などがカッコいいと言いたい時は、おそらくそのデザイン性がかっこいい=デザインが美しい という感じで ស្អាត スアーット が使われるようです。

かっこいいにまつわる単語

次に、かっこいい に関係しそうな単語をまとめました。会話でもぜひ使ってみてください。

*青色の単語は、クリックすると別記事に飛びます。詳しく学習したい方はそちらをご覧ください。

男性 (一人)ប្រុសプロホ
女性 (一人)ស្រី スライ
男性(複数人)ប្រុសៗプロホ・プロホ
*「 」というマークは繰り返し記号です。
女性(複数人)ស្រីៗ​スライ・スライ
恋人សង្សារ​ソンサー
ប្តីプダイ
ប្រពន្ធプロポン
友達មិត្តភក្តិムペアック
愛してるស្រឡាញ់スローラニュ

使い方

  • ミカの旦那さん、イケメンなんだよ。
    ប្តី​ មីកា​ សង្ហា​ ។
    プダイ・ミカー・ソンハー
  • 私の彼氏カッコいいんです。
    សង្សារ​ ខ្ញុំ​ សង្ហា​ ។
    ソンサー・クニョム・ソンハー  
  • (芸能人の話題になって・・・)
    キムタクって知ってる?
    ស្គាល់​ Kimutaku?
    スコアル・キムタク?

    知ってるよ。彼、かっこいいよね。
    ចាស​ ចាស​ ។​  គាត់​ សង្ហា ។
    チャーチャー、コアット・ソンハー
    • ស្គាល់ スコアル (人、ある事について)知っている
    • ចាស​ チャー (女性の)はい
      *上の例文のように、ចាស​  ចាស​  チャー・チャー と2回繰り返して言うこともよくあります。
    • គាត់ コアット 彼、彼女 ←英語でいうHeやSheに当たります。

まとめ

今回はカンボジア語で「かっこいい」の言い方を解説しました。

まとめ

សង្ហា
ソンハー
かっこいい、イケメン

スマホや車、カメラなどが「かっこいい」は ស្អាត スアーット(きれい、美しい)を使う。

発音を載せたかったのですがちょうど良い素材やサイトが見つからなかったので、また良いものがあればここに追記したいと思います🙇‍♀️

カンボジア語をもっとできるようになりたい!という方は、以下の記事もぜひご覧ください。

ひとまず独学でがんばりたい方へ

このカンボジア語が学べるブログでは、他にもカンボジア語のさまざまな単語やフレーズ、文法、学習方法の解説をしています。

以下の記事に書いてある順番でお読みいただくと、カンボジア語の基礎の部分が学習できますので、カンボジア語を独学される場合も参考になるかなと思います。

カンボジア語のわからないところ解説します【文章で回答】

こちらは有料サービスですが、みなさまが参考書などでカンボジア語を学習していてわからないところがあった場合に、私あてにご質問いただければ、私が文章で解説をお送りします。

こちらはすべて文面でのやり取りのみですので、「オンラインレッスンだと顔出しをしないといけないし、ちょっと抵抗がある・・・」という方には特におすすめです。

「この単語はどういう意味ですか?」「この単語はどの文字とどの記号が組み合わさってできているんですか?」「この文章はどういう文法になっているんですか?」などももちろんOKです。

カンボジア語のわからないところ23個解説します 現役翻訳者Furuyaが文章・PDFでわかりやすく解説します

ご質問3個までもあります。詳しくはこちら

オンラインレッスン カンボジア語スクールLotus|ロータス

カンボジア語初学者の方向けのオンラインレッスンもおこなっています。
*現在受講できるのは女性の方のみとさせて頂いております。

受講者様の学習の目的やご要望にあわせて、学習の進め方やおすすめの参考書もご提案できますので、まずはお気軽にお試しレッスンだけでも受講してみてください。

本記事やサービスを通して、少しでもみなさまのカンボジア語学習のサポートができれば嬉しいです😊

ABOUT US
Furuya
現役のカンボジア語翻訳者・講師。 ・stand.fmカンボジア語力向上!ラジオで発信中 ・カンボジア語スクールLotus(ロータス) を運営 ・にっぽん子ども・子育て応援団サポーター 好きなものカフェラテ・最近始めた茶道