翻訳者Furuya|カンボジア語(クメール語)1か月間コーチング、学習サポートはこちら

カンボジア語で「血液型」の言い方【A型・B型・AB型・O型、鼻血、貧血】

カンボジア語学習者

カンボジア語でA型・B型・AB型・O型とかの「血液型」って何ていうんですか?

こんな方へ向けて、解説していきます。

●この記事を読むとわかること●

  • カンボジア語で「血液型」の言い方
  • 「血液型」にまつわるフレーズ
  • 「血液型」について学べるサイト

●私はこんな人です●

この記事は、私がネイティブの方に教えてもらったフレーズや私自身が本やインターネット上の情報をもとに調べた内容を記載していますが、医療関係者の方でこれらのフレーズを使用される場合は、フレーズに誤りがないか念のため確認して(調べて)からご使用頂くことをおすすめします。

それでは、早速見ていきます。

カンボジア語で「血液型」の言い方

血液型ប្រភេទ​ ឈាម
プロペート・チアム
A型ឈាម ក្រុម A
チアム・クロム・エー
B型ឈាម ក្រុម B
チアム・クロム・ビー
AB型ឈាម ក្រុម AB
チアム・クロム・エービー
O型​ឈាម ក្រុម O
チアム・クロム・オー

上に書いたように、カンボジア語で「血液型」は ប្រភេទ​ ឈាម​ プロレート・チアム と言います。それぞれの単語は次のような意味があります。

  • ប្រភេទ​ プロペート 「種類」
  • ឈាម​  チアム 「血、血液」

血液型を言いたい場合は、ឈាម ក្រុម チアム・クロム の後ろにA、B、AB、Oのいずれかを言えば大丈夫です。

  • ក្រុម​  クロム「グループ、団体」

A型であれば ឈាម​ ក្រុ​ម​ A チアム・クロム・エー となり、「Aのグループの血液」=「A型」を表します。

ឈាមក្រុ​ម​A
チアムクロムエー
血、血液グループA

「血液型」にまつわるフレーズ

次に、「血液型」に関係する単語・フレーズをご紹介します。

日常会話で使えるフレーズや、私が実際にネイティブの方に教えてもらったフレーズも記載していますので、ぜひ使ってみてください。

血が出る(2種類)

(傷口から)血が出るចេញ ឈាម チェニュ・チアム
(傷などではなく、例えばウンチに混ざって血が出る、生理の血が出るなどの時の)血が出るធ្លាក់ ឈាម トレアック・チアム

例 歯を磨くと血が出る ដុសធ្មេញចេញឈាម  ドホッ・トゥメニュ・チェニュ・チアム

鼻血、生理、貧血

鼻血ឈាម ច្រមុះ チアム・チロモホッ
生理が来るរដូវ​ មក ロダウ・マオ
生理の血ឈាម រដូវ チアム・ロダウ
貧血ខ្វះ ឈាម クバハ・チアム
ច្រមុះ チロモホッ 鼻/រដូវ​ ロダウ 季節/មក マオ 来る/ខ្វះ クバハ 不足する

出血する、止血する

出血するចេញ​ ឈាម チェニュ・チアム
止血するឃាត់​  ឈាម カッ(ト)・チアム

血管、血液の検査をする、輸血、血液の病気

血管សរសៃ ឈាម ソーセイ・チアム
血液の検査をするពិនិត្យ ឈាម​ ピーヌット・チアム
輸血をするចាក់ បញ្ចូល ឈាម チャック・ボンチュール・チアム
血液の病気ជំងឺ ឈាម チョムグー・チアム
សរសៃ ソーセイ 繊維/ពិនិត្យ ピーヌット 検査する/ចាក់ チャック 打つ/បញ្ចូល ボンチュール 入れる/ជំងឺ チョムグー 病気

血圧を測る、血圧が高い・低い

血圧សម្ពាធ ​ឈាម ソムピアッ(ト)・チアム
血圧を測るវាស់ សម្ពាធឈាម ヴォアハ・ ソムピアッ(ト)・チアム
血圧が高いសម្ពាធ​ឈាម ខ្ពស់ ソムピアッ(ト)・チアム・クポホ
血圧が低いសម្ពាធ​ឈាម ទាប ソムピアッ(ト)・チアム・ティアップ
វាស់ ヴォアハ 測る/ខ្ពស់ クポホ 高い/ទាប ティアップ 低い
  • 測ってみたら血圧が高かった場合ではなく、(日常的に病気で)高血圧だと言いたい場合は次のように言うこともできるようです。
高血圧(の病気)ជំងឺ លើស សម្ពាធឈាម
チョムグー・ルフ・ソムピアッ(ト)・チアム
លើស  ルフ 越える
  • 血圧を測ったけれど高くもなく低くもなく、普通くらいの値の場合の返答として、次のような言い方ができるかと思います。
  • 「普通です」  ធម្មតា។   トアンマダー
  • 「大丈夫です」 អត់អីទេ។    オッ・タイ・テー

(私は医療従事者ではなく、上記はあくまでも参考までに載せています。すみません🙇‍♀️)

病院・お医者さん

病院មន្ទីរពេទ្យ モンティー・ペー(ト)
医者ពេទ្យ ペー(ト)

「血液型」について学べるサイトと本

最後に、「血液型」や関連するフレーズについて学べるサイトと本をご紹介します。

サイト

血液型占い

以下のサイトでは、カンボジア語で血液型占い?のようなものが書かれていますので、Google翻訳などにかけてぜひ読んでみて下さい。

カンボジア語を学習し始めたばかりの方は「こんな文章難しくて読めない・・」と思う方も多いかと思いますが、以下の記事をざっとで良いので見て頂き、「実際のカンボジアのサイトでも、A型、B型とかっていう言い方は、こんな風に使われているんだ💡」ということがおわかり頂けば大丈夫です!

(血液型のフレーズというよりは、)体調が悪い時のフレーズや「診察して下さい」「レントゲンをとります」「薬」など病気・医療にまつわるフレーズを知りたい場合は、市販の本だと次の旅の指差し会話帳という本が個人的には一番オススメです。

体の部位の言い方や「風邪」「せき」などよく使う病名なども載っており、とても便利です。

イラスト入りでパッと見はやや子ども向けのように見えますが、大人も十分使えますし、私も今でもとてもお世話になっている本の1つです。カンボジアに持っていく際もこれ1冊あればかなり安心かなと思います。

まとめ

今回は、カンボジア語で「血液型」と血液型に関連するフレーズを解説しました。

血液型

ប្រភេទ​ ឈាម
プロペート・チアム

A型・B型・AB型・O型

ឈាម ក្រុម + A、B、AB、O
チアム・クロム + A、B、AB、Oのいずれか

病気関連の単語やフレーズは、後日改めてまとめて解説できればと思います🙇‍♀️

カンボジア語についてわからないことがある方、お困りの方は以下の学習サポートサービスもおこなっておりますので、ぜひお気軽にご利用ください。

カンボジア語のわからないところ解説します

こちらは文章で解説をお送りしますので、やり取りは文面のみで完結します。オンラインや対面でのレッスンが苦手な方にもとてもおすすめです◎

カンボジア語のわからないところ23個解説します 現役翻訳者Furuyaが文章・PDFで解説|120日間OK

カンボジア語1か月コーチング

カンボジア語を自分なりに少し学習してみたけど、イマイチよくわからなくて自信がない・・・という方に向けて、私Furuyaが一から学習をサポートいたします。

周りに勉強仲間や聞ける人がいなくて困っている方など、ぜひお気軽にご利用ください。

カンボジア語(クメール語)1か月間コーチングします 翻訳者Furuya|1か月間質問し放題、一から学習サポート

もちろん、最初の1か月間試してみて、やっぱりちょっと違うな、自分の学習スタイルには合わないなと思われた場合は2か月目以降はご継続いただかなくても大丈夫です😊

みなさまからのご利用を楽しみにお待ちしております。

ABOUT US
Furuya
現役のカンボジア語翻訳者・講師。 ・YouTubeでカンボジア語について発信中 ・個人向けのコーチング、カンボジア語スクールLotus(ロータス) でオンラインレッスンをおこなう ・にっぽん子ども・子育て応援団サポーター 好きなものカフェラテ・最近始めた茶道