こんな方へ、解説していきます。
●この記事を読むとわかること●
- カンボジア語の月の言い方【1月〜12月】
- 【今月・先月・来月・毎月・月初め・月末・月給】の言い方
- 月の発音が学べる動画
●私はこんな人です●
この記事は、私がこれまで学習してきた内容に加えて、多くのカンボジア人の方と会話をしてきた経験も含めて解説していきますので、記事の内容は信頼できるかなと思います。
早速、見て行きます。
カンボジア語の月の言い方【1月〜12月】
月の言い方
カンボジア語の月の言い方は次のように2通りの言い方があります。
- 月ごとの名称
1つは月にそれぞれ名前がついていて、その呼び方で呼ぶ言い方です。（下の表の左側）
日本語でも1月を「睦月（むつき）」と言ったり、6月を「水無月(みなづき、みなつき)」というように、それぞれ月に名前がついていますよね。それと同じような感じです。 - 数字
もう1つは、普通に数字で「1月」「2月」という言い方です。(下の表の右側)
1月から12月までの言い方は下の表の通りです。
- 日常会話でも文章でも、基本的には下の表の 月ごとの名称 または 数字 のどちらの言い方を使っても大丈夫です。ネイティブの方もどちらもよく使います。
- ខែ カエ は「月」という意味です。
| 月 | 月ごとの名称 | 数字 |
|---|---|---|
| 1月 | ខែ មករា カエ・モカラー | ខែ ១ カエ・ムオイ |
| 2月 | ខែ កុម្ភៈ カエ・クンペア | ខែ ២ カエ・ピー |
| 3月 | ខែ មីនា カエ・ミニア | ខែ ៣ カエ・バイ |
| 4月 | ខែ មេសា カエ・メサー | ខែ ៤ カエ・ブオン |
| 5月 | ខែ ឧសភា カエ・ウサピア | ខែ ៥ カエ・プラン |
| 6月 | ខែ មិថុនា カエ・ミットナー | ខែ ៦ カエ・プランムオイ |
| 7月 | ខែ កក្កដា カエ・カッカダー | ខែ ៧ カエ・プランピー |
| 8月 | ខែ សីហា カエ・セイハー | ខែ ៨ カエ・プランバイ |
| 9月 | ខែ កញ្ញា カエ・カンニャー | ខែ ៩ カエ・プランブオン |
| 10月 | ខែ តុលា カエ・トラー | ខែ ១០ カエ・ドップ |
| 11月 | ខែ វិច្ឆិកា カエ・ヴィチカー | ខែ ១១ カエ・ドップムオイ |
| 12月 | ខែ ធ្នូ カエ・トゥヌー | ខែ ១២ カエ・ドッピー |
数字の言い方は以下で学習できます。
- ネイティブのカンボジア人の方によると、月の名称で言っても、数字で言ってもどちらを使っても大丈夫なのだそうです。
- 具体的に言うと、カンボジア語の場合は、1月であれば「ខែ មករា カエ・モカラー」もよく使いますし、「ខែ ១ カエ・ムオイ」もよく使いますし、どちらもとてもよく使います。
会話でも文章で書く場合も、月ごとの名称を使っても良いですし、数字の方が言いやすい場合はそちらを使っても大丈夫です。
余談ですが、私も左側の月ごとの名称は覚えるのが大変だったので、「○月」と言いたい時は右の数字の言い方で言うことが多いのですが、カンボジア人の方との会話でもこれまで特に問題はありませんでした。言いやすい方を使えば問題ないかなと思います。
＊先ほどの表の左側の月ごとの名称で覚えたい場合は、まずは自分の誕生日の月や、記念日、または今現在の月などを覚えておくと、会話でも使いやすいかなと思います。
具体例
- 2021年5月5日
ថ្ងៃទី៥ ខែឧសភា ឆ្នាំ២០២១
トゥガイ・ティー・プラン、カエ・ウサピア、チナム・ピー・ポアン・ムパイ・ムオイ- ឆ្នាំ チナム 年
＊カンボジア語は、「〇〇年○月○日」というように日にちを言う場合は日・月・年の順番で言います。
- ឆ្នាំ チナム 年
2021年5月5月（水曜日）
ថ្ងៃពុធ ទី៥ ខែឧសភា ឆ្នាំ ២០២១
トゥガイ・ポット、ティー・プラン、カエ・ウサピア、チナム・ピー・ポアン・ムパイ・ムオイ
このように、曜日までつけて「〇〇年○月○日○曜日」と言う場合は、「○日」のថ្ងៃ は省略して大丈夫です。
曜日の言い方はカンボジア語の曜日の言い方【月曜日〜日曜日/平日/休日/祝日】で解説しています。
- 8月に友達の結婚式があります。
ខ្ញុំ មាន ពិធីអាពាហ៍ពិពាហ៍ របស់ មិត្តភក្តិ នៅ ខែ សីហា ។
クニョム・ミアン・ピティ・アピア・ピピア・ロボホ・ムペアック・ノウ・カエ・セイハー
| ខ្ញុំ | クニョム | 私 |
| មាន | ミアン | 〜がある、いる |
| ពិធី អាពាហ៍ ពិពាហ៍ | ピティ・アピア・ピピア | 結婚式 |
| របស់ | ロボホ | 〜の |
| មិត្តភក្តិ | ムペアック | 友達 |
| នៅ | ノウ | 〜に(場所) |
- ごめんね、12月は忙しいんです。
សូម ទោស ។ ខែ ធ្នូ ខ្ញុំ រវល់ ។
ソーム・トホ カエ・トゥヌー・クニョム・ロヴォル
| សូម ទោស ។ | ソーム・トホ | すみません、ごめんね |
| រវល់ | ロヴォル | 忙しい |
- カンボジアは3月と4月が(1年間のうちで)一番暑いです。
ស្រុក ខ្មែរ ក្តៅ ជាង គេ នៅ ខែ មីនា និង ខែ មេសា។
スロッ・クマエ ・クダウ・チアン・ケー・ノウ・カエ・ミニア・ヌン・カエ・メサー
| ស្រុក ខ្មែរ | スロッ・クマエ | カンボジア |
| ក្តៅ | クダウ | 暑い |
| ជាង គេ | チアン・ケー | 〜他よりも、最も |
| និង | ヌン | 〜と〜 ＊つなぎの言葉 |
【今月・先月・来月・毎月・月初め・月末・月給】の言い方
言い方
| 2ヶ月前 | ២ ខែ មុន | ピー・カエ・モン ＊「3ヶ月前」、「4ヶ月前」と言いたい場合は数字の部分(២ (2) ピー)を「៣(3)」「៤(4)」….と変えて言えば大丈夫です。 |
| 先月 | ខែ មុន | カエ・モン |
| 今月 | ខែ នេះ | カエ・ニヒ |
| 来月 | ខែ ក្រោយ | カエ・クラオイ |
| 2ヶ月後(再来月) | ២ ខែ ក្រោយ | ピー・カエ・クラオイ ＊「3ヶ月後」、「4ヶ月後」と言いたい場合は数字の部分(២ (2) ピー)を「៣(3)」「៤(4)」….と変えて言えば大丈夫です。 |
| 毎月 | រាល់ ខែ | ロアル・カエ |
| 月初め、上旬 | ដេីម ខែ | ダウム・カエ |
| 月末 | ចុង ខែ | チョン・カエ |
| 月給 | ប្រាក់ ខែ | プラック・カエ |
具体例
- 私は2ヶ月前に会社を辞めました。
ខ្ញុំ ឈប់ ធ្វើការ ២ខែ មុន ។
クニョム・チョップ・トゥヴー・カー・ピー・カエ・モン- ខ្ញុំ クニョム 私
- ឈប់ チョップ やめる
- ធ្វើការ トゥヴー・カー 働く、仕事をする
- 今月から新しい仕事を始めました。
ខ្ញុំ ចាប់ផ្តើម ការងារថ្មី ខែនេះ ។
クニョム・チャップダウム・カーギア・トゥマイ・カエ・ニヒ- ចាប់ ផ្តើម チャップダウム 始める
- ការងារ カーギア 仕事
- ថ្មី トゥマイ 新しい
- 来月は5月です。
ខែក្រោយ ខែឧសភា ។
カエ・クラオイ・カエ・ウサピア
- そのカフェは来月オープンします。
ហាង កាហ្វេនោះ បើក នៅ ខែក្រោយ ។
ハーン・カフェ・ヌフ・バウク・ノウ・カエ・クラオイ- ហាង កាហ្វេ ハーン・カフェー カフェ、喫茶店
- នោះ ヌフ その
- បើក バウク 開く
- នៅ ノウ 〜に
月の発音が学べる動画
最後に、「月」の発音や言い方が学べる動画と本をご紹介します。
- Khmer Lesson クメール・レッスン(YouTube)
- 東京外国語大学カンボジア語モジュール
- 旅の指さし会話帳１９ カンボジア（カンボジア語）［第３版］
←こちらは音声はありません。
Khmer Lesson クメール・レッスン(YouTube)
下の動画の8:53から、1月〜12月までの「月」の発音が学べます。
⚠️動画を再生する際は音量にご注意ください。
- なお、こちらのYouTubeは私もとても気に入っていまして、このブログでも何度かご紹介しています。このチャンネルは、ネイティブのカンボジア人の先生が、外国人のカンボジア語学習者向けに発信しているチャンネルです。
- 解説はすべて英語ですが、ほとんどの動画で英語・カンボジア語両方のつづりを書いてくれており、イラストなどが使われていてとても見やすいです。
無料でものすごく勉強になりますので、他の動画もぜひチェックして見て下さい。
東京外国語大学カンボジア語モジュール
＊こちらのサイトは、学生や大学関係者以外の方も誰でも利用でき、登録不用、無料です。
「月」にまつわる単語の発音も確認できますので、こちらも参考にしてみてください。
旅の指さし会話帳１９ カンボジア（カンボジア語）［第３版］
こちらの指さし会話帳という本は音声はついていないのでネイティブの発音は学習できませんが、月や日、曜日などの言い方をパッと確認できます。
- こちらは、日にち以外にも、体のパーツの言い方、家族の呼び方、動物やカンボジアの地名の言い方まで、日常で使える単語やフレーズのほとんどをカバーしているのではないかと言うくらい、盛り沢山の内容でとてもオススメです。
- 私も今でもこの本にはとてもお世話になっており、初学者の方でもある程度話せる方でも、ずっと使える1冊です。
まとめ
今回はカンボジア語の月の言い方を解説しました。
カンボジア語で「〇月」と言う場合、ខែ មករា カエ・モカラー というように月ごとの名称で言っても良いですし、数字を使って ខែ ១ カエ・ムオイ という言い方をしても良いです
どちらを使っても大丈夫ですし、ネイティブの方もどちらもよく使います。
カンボジア語がもっとできるようになりたい！という方は、以下の記事も参考になるかなと思います。
曜日や年の言い方を学習したい方へ
カンボジア語のわからないところ解説します【文章・PDFで回答】
「カンボジア語の参考書でがんばって独学しているけれど、いくつかわからないところがあるので誰かに教えてほしい。でも、身近に聞ける人がいない・・・」と困っていませんか？
そんな方へ向けて、以下の学習サービスもおこなっています。こちらは文章でのやり取りのみですので、オンラインレッスンが苦手な方にもおすすめです。
カンボジア語のわからないところ23個解説します 現役翻訳者Furuyaが文章・PDFでわかりやすく解説します「この単語はどの文字とどの記号が組み合わさってできているのか、文字の構造を教えてください」「この文章はどういう文法になっているのですか？」「この単語はどのように使うのでしょうか？」といったご質問ももちろんOKです。ぜひお気軽にご利用ください。
オンラインレッスン
カンボジア語初学者の方へ向けて、カンボジア語スクールLotus｜ロータスというオンラインレッスンもおこなっています。目的や現在のレベルに合わせて、一から丁寧に解説いたします。
＊現在受講できるのは女性の方のみとさせて頂いております。
＊週に1回、2週間に1回などお好きな日時を自由にお選びいただけます。
まずはお気軽にお試しレッスンを受講してみてください。
お試しレッスンでは、受講者さまお一人お一人に合わせて学習の進め方やおすすめの参考書などをご提案いたします。
今後もみなさまのカンボジア語学習のサポートができるよう、私も引き続きいろいろな分野の知識をつけていきたいと思います😊
カンボジア語で「1月」とか「4月」とかの月って何て言うんですか？発音の仕方も知りたいです。それから、「今月」「先月」「月末」「月給」など・・・月にまつわる単語も教えて欲しいです。