翻訳者Furuya|カンボジア語(クメール語)1か月間コーチング、学習サポートはこちら

カンボジア語の曜日の言い方【月曜日〜日曜日/平日/休日/祝日】

カンボジア語の曜日の言い方を知りたい人

カンボジア語で「月曜日〜日曜日」の曜日は何て言うんですか?書き方とか覚え方も知りたいです。それから、「平日」とか「休日」「祝日」の言い方も教えて欲しいです。

こんな方へ、解説して行きます。

●この記事を見るとわかること●

  1. カンボジア語の曜日の言い方【月曜日〜日曜日】
  2. 「平日」「休日」「祝日」の言い方
  3. 曜日の発音が学べる動画と本 3種類

●私はこんな人です●

この記事は、私がこれまで多くのカンボジア人の友人と会話をしてきた経験も含めて解説していきます。

早速、見て行きます。

カンボジア語の曜日の言い方【月曜日〜日曜日】

曜日の言い方

月曜日ថ្ងៃ ច័ន្ទトゥガイ・チャン
火曜日ថ្ងៃ អង្គារトゥガイ・オンキア
水曜日ថ្ងៃ ពុធトゥガイ・ポット
木曜日ថ្ងៃ ព្រហស្បតិ៍トゥガイ・プロホワ
金曜日ថ្ងៃ សុក្រトゥガイ・ソック
土曜日ថ្ងៃ សៅរ៍トゥガイ・サウ
日曜日ថ្ងៃ អាទិត្យトゥガイ・アートゥット
  • ថ្ងៃ トゥガイ は「日」という意味です。
  • ちなみに、木曜日 ថ្ងៃ ព្រហស្បតិ៍ や 土曜日 ថ្ងៃ សៅរ៍ の一番最後に「 」というマークがついていますが、このマークがついている文字は発音しません。

その他のマーク(記号)についてはカンボジア語の基礎③【文字と発音】という記事の一番最後の方に一覧を載せています。

具体的な使い方

  • 今日は月曜日です。 
    ថ្ងៃនេះ គឺ ថ្ងៃច័ន្ទ ។ 
    トゥガイ・ニヒ・クー・トゥガイ ・チャン
    *គឺ クーは無くても大丈夫です。
    • ថ្ងៃនេះ トゥガイ・ニヒ 今日
    • គឺ クー 〜は(〜です)
  • 明日は何曜日ですか? 
    ថ្ងៃស្អែក ថ្ងៃអ្វី ? 
    トゥガイ・スアエク・トゥガイ・アヴァイ?
    • ថ្ងៃស្អែក トゥガイ・スアエク 明日 *ថ្ងៃ トゥガイをつけずに ស្អែក スアエクだけでも「明日」という意味になります。
    • អ្វី アヴァイ 何
  • 明日は金曜日です。 
    ថ្ងៃស្អែក ថ្ងៃសុក្រ ។ 
    トゥガイ・スアエク・トゥガイ・ソック

*最後の「 ។ 」は日本語の句読点の「 。」を表します。

「平日」「休日」「祝日」の言い方

「平日」「休日」「祝日」

平日ថ្ងៃ ធម្មតាトゥガイ・トアンマダー

ធម្មតា トアンマダー は「普通の、平常の」という意味。普通の日、平常の日=平日
休日ថ្ងៃ សម្រាក または
ថ្ងៃ​ ឈប់
トゥガイ・ソムラーク または
トゥガイ・チョップ

សម្រាក ソムラーク は「休む、休息する」という意味。休む日=
休日
祭日・祝日ថ្ងៃ បុណ្យトゥガイ・ボン

具体的な使い方

  • 私は平日はイオンで働いています。
    ខ្ញុំ ធ្វើការ នៅ AEON នៅ ថ្ងៃធម្មតា ។
    クニョム・トゥヴー・カー・ノウ・イオン・ノウ・トゥガイ・トアンマダー
    • ធ្វើការ トゥヴー・カー 働く、仕事をする
    • នៅ ノウ 〜で
  • 明日は祝日です。
    ថ្ងៃស្អែក ថ្ងៃបុណ្យ ។
    トゥガイ・スアエク・トゥガイ・ボン

ちなみに、「普段仕事をしている日」や「勤務日」のことは ថ្ងៃធ្វើការ トゥガイ・トゥヴー・カー と言うこともよくあります。ថ្ងៃ トゥガイが「日」、ធ្វើការ トゥヴー・カーで「働く、仕事をする」という意味です。

曜日の発音が学べる動画と本 3種類

最後に、曜日の発音が学べる動画や、曜日の言い方が学べる本をご紹介します。

khmer Lesson クメール・レッスン(YouTube)

こちらのYouTubeは、カンボジアの首都プノンペンのKhmer Lessonというカンボジア語スクールのカンボジア人の先生が、外国人向けに発信しているチャンネルです。

曜日は下の動画で紹介されていて、ネイティブの発音が学べますので、ぜひチェックして見て下さい。

*こちらの動画は、時間帯(「正午」「夜中」など)の言い方や数字の言い方、月の言い方も解説されています。曜日の言い方は動画の7:27から解説されています。

⚠️再生する際は音量にご注意ください。

解説は基本的に英語ですが、どの動画も英語・カンボジア語両方のつづりも書いてくれており、イラストなどが使われておりかなり見やすいかと思います。

東京外国語大学カンボジア語モジュール

こちらのサイトは、学生や大学関係者以外の方も誰でも利用でき、登録不用、無料です。

下の動画で「曜日」が使われていますので、こちらも発音もあわせて確認してみてください。

旅の指さし会話帳19カンボジア(カンボジア語)第3版

本で曜日の言い方を学習したい場合はこちらの指さし会話帳という本がおすすめです。

曜日以外も月や数字などもまとまって書かれていてカンボジア現地でも日本でもかなり使いやすいです。

正直、大体の日本語ーカンボジア語の参考書や辞書には曜日の言い方は載っているかと思うのですが(私が持っている本は10冊ほどありますが基本全部載っています)、この旅の指さし会話帳が1番見やすくて使い勝手が良くておすすめです。

その他の本も検討したい方は初心者におすすめのカンボジア語参考書・教科書2冊【すべて使った経験あり】をご覧ください。9冊の市販の参考書について解説しています。

まとめ

今回はカンボジア語の曜日の言い方を解説しました。

●まとめ●

月曜日ថ្ងៃ ច័ន្ទトゥガイ・チャン
火曜日ថ្ងៃ អង្គារトゥガイ・オンキア
水曜日ថ្ងៃ ពុធトゥガイ・ポット
木曜日ថ្ងៃ ព្រហស្បតិ៍トゥガイ・プロホワ
金曜日ថ្ងៃ សុក្រトゥガイ・ソック
土曜日ថ្ងៃ សៅរ៍トゥガイ・サウ
日曜日ថ្ងៃ អាទិត្យトゥガイ・アートゥット
平日ថ្ងៃ ធម្មតាトゥガイ・トアンマダー
休日ថ្ងៃ សម្រាកトゥガイ・ソムラーク
祭日・祝日ថ្ងៃ បុណ្យトゥガイ・ボン

補足 日にちの言い方

「火曜日」のように曜日だけではなく、例えば「2022年4月12日 火曜日」という風に日にちを言いたい場合は、次のように言います。

2022年4月12日 火曜日
ថ្ងៃអង្គារ ទី១២ ខែមេសា ឆ្នាំ២០២២
トゥガイ・オンキア ティー・ドッピー カエ・メサー チナム・ピーポアン・ムパイ・ピー

このようにカンボジア語で日付を言う場合、日本語とは逆で 火曜日→日12→月4→年2022 の順番で言います。詳しくは以下の記事で解説しています。

数字の言い方はカンボジア語の数字 1から1,000,000【使い方も解説します】をご覧ください。

オンラインレッスン

カンボジア語初学者の方へ向けて、カンボジア語スクールLotus|ロータスというオンラインレッスンもおこなっています。カンボジア語の文字や文法など、一から丁寧に解説します。
*現在、受講できるのは女性の方のみとさせて頂いております。

お気軽にお試しレッスンをご受講ください。

カンボジア語のわからないところ解説します【文章・PDFで解説】

みなさまがカンボジア語の参考書を使って学習している中で、わからない箇所があれば私が解説できます。

こちらはオンラインレッスンではなく、すべて文面でのやり取りのみですので、「オンラインレッスンだと顔出ししないといけないしちょっと苦手・・」「文章で解説して欲しい」という方におすすめです。

カンボジア語のわからないところ23個解説します 現役翻訳者Furuyaが文章・PDFでわかりやすく解説します

その他、学習の進め方やおすすめの参考書、また、上記のオンラインレッスンやサービスをどれを使えば良いのかなど、学習者さまの目的に合わせてご提案できますので、お気軽にお問合せください。

ABOUT US
Furuya
現役のカンボジア語翻訳者・講師。 ・YouTubeでカンボジア語について発信中 ・個人向けのコーチング、カンボジア語スクールLotus(ロータス) でオンラインレッスンをおこなう ・にっぽん子ども・子育て応援団サポーター 好きなものカフェラテ・最近始めた茶道