こんな方へ向けて、解説していきます。
●この記事を読むとわかること●
●私はこんな人です●
- フリーランスのカンボジア語講師・翻訳者
- カンボジア語カレッジを運営
- 東京外国語大学カンボジア語学科卒業
それでは、早速見ていきます。
カンボジア語で「女性・男性」の言い方
女性・男性
カンボジア語で女性・男性は次のように言います。
| 女性 | ស្រី スライ |
| 男性 | ប្រុស プロホ |
書き言葉では「女性」は ស្ត្រី スットライ と書く場合もあります。
複数の女性・男性、一般的な女性・男性
ただし、複数の「女性・男性」のことを言う場合や、(誰か特定の人ではなく)一般的な女性・男性のことを言いたい場合は、次のように2回繰り返して言います。
| 女性たち、 一般的な女性 | ស្រីៗ スライスライ |
| 男性たち、 一般的な男性 | ប្រុសៗ プロホプロホ |
上の「 ៗ 」というマークは、“繰り返し”をあらわす記号です。このマークがついた場合は、このマークの直前の単語を繰り返して言います。
例
- ចាស់ៗ チャハチャハ 「年をとった、古い」
- ក្មេងៗ クメーン 「若い、幼い」
- ថ្មីៗ トゥマイトゥマイ 「新しい」
ここでいう一般的な女性・男性とは・・・
一般的な女性・男性とは、例えば「このお店は若い女性に人気です」「日本では男性は〜する人が多いです」などと言うように、特定の誰かではなく世間一般の女性・男性のことを言う場合、ということです。
以前私がカンボジア人留学生と会話をしていた際、私が「お店に女の人がたくさん並んでたよ」と言おうとして、「女の人」を「ស្រី スライ」と言ってしまったのですが、留学生には「ស្រីៗ スライスライ」ね、というような感じで訂正されました。
＊特定の女性ではなく、複数の女性や一般的な女性を指す場合は「ស្រីៗ スライスライ」と言った方が良いそうです。
このように、複数の女性・男性のことを言う場合や世間一般の女性・男性のことを言いたい場合は、スライスライ、またはプロホプロホというように2回繰り返して言います。
〇〇な女性・〇〇な男性の言い方
次に、「きれいな女性」「カッコイイ男性」のように、〇〇な女性・男性の言い方を解説します。
日常会話でもよく使うフレーズばかりですので、ぜひ覚えて使ってみてください！
〇〇な女性・〇〇な男性
↓水色の部分をクリックすると、下に開いて解説を確認できます。
太っている女性
ស្រីធាត់
スライ・トアット
痩せている女性
ស្រីស្គម
スライ・スコーム
- ធាត់ トアット 「太っている」
- ស្គម スコーム 「痩せている」
「太っている/痩せている男性」と言いたい場合は、女性 ស្រីスライ の部分を 男性 ប្រុស プロホ に変えて言えば大丈夫です。
髪の長い女性
ស្រីដែលមានសក់វែង
スライ・ダエル・ミアン・ソック・ヴェーン
髪の短い女性
ស្រីដែលមានសក់ខ្លី
スライ・ダエル・ミアン・ソック・クライ
- ដែល ダエル 「(接続詞)」
- មាន ミアン 「ある、持っている」
- សក់ ソック 「髪」
- វែង ヴェーン 「長い」
- ខ្លី クライ 「短い」
その他のよく使うフレーズ
女の子？男の子？（どっち？）
ស្រី ឬ ប្រុស ?
スライ・ルー・プロホ？
- ឬ ルー 「〜か〜、〜または〜」
＊このように、並べて言えば大丈夫です。
まとめ
今回は、カンボジア語で「女性・男性」の言い方を解説しました。
カンボジア人の名前はどれが苗字でどれが名前？
以下の記事では、カンボジア人の名前についてご紹介しています。
カンボジア人の人の名前を聞いた時、どれが苗字でどれが下の名前かわかるようになります。
カンボジア語で「女性」とか「男性」って何ていうんですか？？
発音や会話での使い方も知りたいです。