こんにちは、Furuyaです。
この記事では、カンボジア語の会話や文章でも非常によく使う「書く・読む・話す・聞く」の言い方を解説していきます。
●この記事を読むとわかること●
- カンボジア語で「書く」「読む」「話す」「聞く」の言い方
- 書くにまつわる単語とフレーズ【ペン/紙/字/絵/文房具】
- 読む・聞く・話すにまつわる単語とフレーズ
●私はこんな人です●
それでは、早速見ていきます。
カンボジア語で「書く・読む・話す・聞く」の言い方
カンボジア語で書く・読む・話す・聞くは次のように言います。
| 書く | សរសេរ ソーセー 「描く」は គូរ クー |
| 読む | អាន アーン |
| 話す | និយាយ ニジェアイ |
| 聴く | ស្ដាប់ スダップ 「聞く（自然に耳に入ってくる場合）」は ឮ ルー |
「聞く」については、より詳しく言いますと次の2種類の言い方があります。
| 使い分け | 使い方の例 | |
|---|---|---|
| ស្ដាប់ スダップ | 聴く （自分の意思で、意識して聴く） | 曲を聴く、歌を聴く など |
| ឮ ルー | 聞く （聴こうとしなくても自然に耳に入ってくる） | （誰かの）声が聞こえた など |
書くにまつわる単語とフレーズ【ペン/紙/字/絵/文房具】
次に、「書く」にまつわる単語やフレーズをご紹介します。
〜を書く
| 文字 | អក្សរ | アクソー | |
| 名前 | ឈ្មោះ | チモホ | |
| 手紙 | សំបុត្រ | サンボット | ＊「チケット」などという意味もあります。 |
| 記事、論文 | អត្ថបទ | アタボット |
| 〇〇を書く | សរសេរ 〇〇 | ソーセー・〇〇 |
| クメール文字(カンボジア語の文字)を書く | សរសេរ អក្សរខ្មែរ | ソーセー・アクソー・クマエ |
| ここにあなたのお名前を書いてください。 | សូម សរសេរ ឈ្មោះ អ្នក ទី នេះ។ | ソーム・ソーセー・チモホ・ネアック・ティー・ニヒ |
| 手紙を書く | សរសេរ សំបុត្រ | ソーセー・サンボット |
〜で書く
| ペン | ប៊ិក | ベイッ | |
| ボールペン | ប៊ិក | ベイッ | ＊ペンと同じです。 |
| 鉛筆 | ខ្មៅដៃ | クマウ・ダイ | ＊ខ្មៅ クマウ 「黒い」 |
| 色鉛筆 | ខ្មៅដៃពណ៌ | クマウ・ダイ・ポア | ＊ពណ៌ ポア 「色」 |
| シャーペン | ខ្មៅដៃមេកានិច | クマウ・ダイ・メカニッ(ク) | ＊鉛筆＋メカニック(英語のmechanical =機械的) |
| 消しゴム | ជ័រលុប | チョア・ロッ(プ) |
| 〇〇（道具）で書く | សរសេរ នឹង 〇〇 | ソーセー・ダオイ・〇〇 |
| 鉛筆で書く | សរសេរ នឹង ខ្មៅដៃ | ソーセー・ヌン・クマウ・ダイ |
| 鉛筆で文字を書く | សរសេរ អក្សរ នឹង ខ្មៅដៃ | ソーセー・アクソー・ヌン・クマウ・ダイ |
〜に書く
| 紙 | ក្រដាស | クロダハ | |
| ノート | សៀវភៅសរសេរ | スィアウパウ・ソーセー | |
| 黒板 | ក្តារខៀន | クダー・キアン | |
| ホワイトボード | ក្តារខៀនស | クダー・キアン・ソー | ＊ស ソー「白」 |
| 地面 | ដី | ダイ |
| 〇〇に書く | សរសេរ លើ 〇〇 | ソーセー・ルー・〇〇 |
| 紙に書く | សរសេរ លើ ក្រដាស | ソーセー・ルー・クロダハ |
| 〇〇に〜を書く | សរសេរ 〜 លើ 〇〇 | ソーセー・〜・ルー・〇〇 |
| ノートにクメール文字(カンボジア語の文字)を書く | សរសេរ អក្សរ ខ្មែរ លើសៀវភៅសរសេរ | ソーセー・アクソー・クマエ・ルー・スィアウパウ・ソーセー |
絵を「描く」
「書く」ではなく「描く」は次のように言います。
| 描く | គូរ | クー | |
| 絵を描く | គូរគំនូរ | クー・コムヌー | ＊គំនូរ コムヌー「絵」 |
| ペンで絵を描く | គូរគំនូរ នឹង ប៊ិក | クー・コムヌー・ヌン・ベイッ |
読む・聞く・話すにまつわる単語とフレーズ
次に、読む・聞く・話すにまつわる単語とフレーズもまとめてご紹介します。
読む អាន
| 〇〇を読む | អាន 〇〇 | アーン・〇〇 |
| （例）本を読む | អាន សៀវភៅ | アーン・スィアウパウ |
✔️សៀវភៅ スィアウパウ 「本」という意味です。
〇〇のところに以下のような他のものを入れれば、色々な文章を作ることができます。
| 本 | សៀវភៅ | スィアウパウ | |
| 教科書 | សៀវភៅ រៀន | スィアウパウ・リアン | |
| 辞書 | វចនានុក្រម | ヴァッチャナーノクロム | |
| 小説 | ប្រលោម លោក | プロラオム・ローク | |
| 新聞 | កាសែត | カーサエット | |
| 記事 | អត្ថបទ | アタボット | |
| 資料 | ឯកសារ | アエカサー | ＊「文献」などの意味もあります。 |
話す និយាយ
| 〇〇と話す | និយាយ ជាមួយ 〇〇 | ニジェアイ・チアムオイ・〇〇 | ជាមួយ チア・ムオイ 「〜と一緒に」 |
| 友達と話す | និយាយ ជាមួយ ពួកម៉ាក់ | ニジェアイ・チアムオイ・プオックマッ | ពួកម៉ាក់ プオックマッ 「友達」 |
| たくさん話す | និយាយ ច្រេីន | ニジェアイ・チュラウン | ច្រេីន チュラウン 「たくさん」 |
| たくさんしゃべりすぎる | និយាយ ច្រេីន ពេក | ニジェアイ・チュラウン・ペーク | ពេក ペーク 「過ぎる」 |
| 話したい | ចង់ និយាយ | チョン・ニジェアイ | ចង់ チョン 「〜したい」 |
| あの人と話したい | ចង់ និយាយ ជាមួយ គាត់ | チョン・ニジェアイ・チアムオイ・コアット | គាត់ コアット 「彼、彼女、あの子、あの人」 |
| あの子は話が面白い(＝話すのが上手い) | គាត់ ពូកែ និយាយ | コアット・プーカエ・ニジェアイ・ | ពូកែ プーカエ 「上手い」 |
聴く・聞く ស្ដាប់・ឮ
聴く（自分の意思で聴く）ស្ដាប់ スダップ
| 〇〇を聴く | ស្ដាប់ 〇〇 | スダップ・〇〇 |
| 歌を聴く | ស្ដាប់ ចម្រៀង | スダップ・チョムリアン |
| 最新の曲を聴く | ស្ដាប់ បទ ចម្រៀង ថ្មីៗ | スダップ・ボート・チョムリアン・トゥマイトゥマイ |
| 話を聴く | ស្ដាប់ រឿង | スダップ・ルアン |
聞く（自然に耳に入ってくる）ឮ ルー
| 〇〇が聞こえる、〇〇を聞く | ឮ 〇〇 | ルー・〇〇 |
| (突然何かの)音が聞こえた | ឮ សំឡេង | ルー ・ソムレーン |
| 叫び声を聞いた（勝手に聞こえてきた） | ឮ សំឡេង ស្រែក | ルー ・ソムレーン・スラエク |
まとめ
今回は、カンボジア語で「書く・読む・話す・聞く」の言い方をご紹介しました。
カンボジア語がもっとできるようになりたい！という方は以下もぜひご覧ください。
日常会話でよく使う動詞TOP15
以下の記事では、私がこれまでにカンボジア語の文章を読んだり、ネイティブの方と会話をする中で「これはよく出てくるな」と思う単語の上位15個選び、その使い方を解説しています。
今回の「書く・読む・話す・聞く」と同様に非常によく使うものばかりを集めましてので、ぜひチェックしてみてください。
カンボジア語のわからないところ解説します
カンボジア語を自分で勉強していると、次のような疑問が出てくることはありませんか？
- 「この参考書のこの解説、難しくてよくわからない」
- 「この単語ってどういう意味？」
- 「この単語ってどの文字とどの記号でできているの？」
そんな方へ向けて、以下の通り私が文章で解説をお送りするサービスもおこなっています。
こちらはココナラというサイトのチャットルーム上で、すべてのやり取りは文章で完結しますので、オンラインレッスンだと顔出しをしないといけなくて抵抗がある・・・という方にもおすすめです。
カンボジア語のわからないところ23個解説します 現役翻訳者Furuyaが文章・PDFでわかりやすく解説しますこんな初歩的な質問してもいいのかな？と心配なさらずに、ぜひお気軽にご利用ください😊
